Show the Web UI main screenshot on EN/RU landing docs.

Keep a single main-console image with a Web UI guide link under it and
again at the page footer, without CI/Docker/License badges.

README.md

@@ -108,12 +108,11 @@ curl -sk https://localhost/api/appliance/system/version
 ### Web UI
 
 Interactive console with light/dark themes, endpoint catalog for vSphere
-majors 6–9, request/response editing, and runtime contract hot-swap. More
+majors 6–9, request/response editing, and runtime contract hot-swap.
-detail and full screenshot set: [Web UI](docs/web-ui.md).
 
 ![Web UI main console](docs/images/web-ui-main.png)
 
-![GET /api/vcenter/vm request and response](docs/images/web-ui-request.png)
+Full walkthrough and more screenshots: [Web UI](docs/web-ui.md).
 
 ## Credentials (seed)
 
@@ -226,3 +225,5 @@ make release-up && make release-seed  # run the published stack locally
 ## License
 
 Apache-2.0 — see [LICENSE](LICENSE).
+
+Web UI console guide: [docs/web-ui.md](docs/web-ui.md).

README.ru.md

@@ -109,12 +109,11 @@ curl -sk https://localhost/api/appliance/system/version
 ### Web UI
 
 Интерактивная консоль со светлой/тёмной темой, каталог эндпоинтов для vSphere
-majors 6–9, редактирование request/response и runtime contract hot-swap. Подробнее
+majors 6–9, редактирование request/response и runtime contract hot-swap.
-и полный набор скриншотов: [Web UI](docs/ru/web-ui.md).
 
 ![Главная консоль Web UI](docs/images/web-ui-main.png)
 
-![Запрос и ответ GET /api/vcenter/vm](docs/images/web-ui-request.png)
+Полный обзор и дополнительные скриншоты: [Web UI](docs/ru/web-ui.md).
 
 ## Учётные данные (seed)
 
@@ -227,3 +226,5 @@ make release-up && make release-seed  # run the published stack locally
 ## Лицензия
 
 Apache-2.0 — см. [LICENSE](LICENSE).
+
+Руководство по Web UI: [docs/ru/web-ui.md](docs/ru/web-ui.md).

docs/README.md

@@ -5,6 +5,10 @@
 Guides for the VMware vSphere API simulator. Switch language with the header on each
 page. Russian mirrors live under [`ru/`](ru/README.md).
 
+![Web UI main console](images/web-ui-main.png)
+
+Interactive console walkthrough: [Web UI](web-ui.md).
+
 | Guide | Description |
 |---|---|
 | [Getting started](getting-started.md) | First successful lab session |
@@ -29,3 +33,5 @@ page. Russian mirrors live under [`ru/`](ru/README.md).
 
 Runnable cookbooks: [`examples/`](../examples/README.md).
 Integration suites: [`pulumi-tests/`](../pulumi-tests/README.md) (`make pulumi-tests`).
+
+Web UI console guide: [web-ui.md](web-ui.md).

docs/ru/README.md

@@ -5,6 +5,10 @@
 Руководства по симулятору VMware vSphere API. Переключайте язык с помощью заголовка на
 каждой странице. Русские версии находятся в каталоге [`ru/`](README.md).
 
+![Главная консоль Web UI](../images/web-ui-main.png)
+
+Обзор интерактивной консоли: [Web UI](web-ui.md).
+
 | Руководство | Описание |
 |---|---|
 | [Быстрый старт](getting-started.md) | Первая успешная лабораторная сессия |
@@ -30,3 +34,5 @@
 Исполняемые cookbook'и: [`examples/`](../../examples/README.ru.md).
 Интеграционные наборы: [`pulumi-tests/`](../../pulumi-tests/README.ru.md)
 (`make pulumi-tests`).
+
+Руководство по Web UI: [web-ui.md](web-ui.md).