Show the Web UI main screenshot on EN/RU landing docs.

Keep a single main-console image with a Web UI guide link under it and
again at the page footer, without CI/Docker/License badges.

README.ru.md

@@ -109,12 +109,11 @@ curl -sk https://localhost/api/appliance/system/version
 ### Web UI
 
 Интерактивная консоль со светлой/тёмной темой, каталог эндпоинтов для vSphere
-majors 6–9, редактирование request/response и runtime contract hot-swap. Подробнее
-и полный набор скриншотов: [Web UI](docs/ru/web-ui.md).
+majors 6–9, редактирование request/response и runtime contract hot-swap.
 
 ![Главная консоль Web UI](docs/images/web-ui-main.png)
 
-![Запрос и ответ GET /api/vcenter/vm](docs/images/web-ui-request.png)
+Полный обзор и дополнительные скриншоты: [Web UI](docs/ru/web-ui.md).
 
 ## Учётные данные (seed)
 
@@ -227,3 +226,5 @@ make release-up && make release-seed  # run the published stack locally
 ## Лицензия
 
 Apache-2.0 — см. [LICENSE](LICENSE).
+
+Руководство по Web UI: [docs/ru/web-ui.md](docs/ru/web-ui.md).