Simplify bilingual README and docs index around the Web UI.

Drop CI/Docker/License badges, keep a single main-window screenshot, and
link to the Web UI guide at the bottom of the English and Russian pages.

README.md

@@ -2,10 +2,6 @@
 
 # proxmox-api-simulator
 
-[![CI](https://github.com/sergeyantropoff/proxmox-api-simulator/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/sergeyantropoff/proxmox-api-simulator/actions/workflows/ci.yml)
-[![Docker Image](https://img.shields.io/docker/v/inecs/proxmox-api-simulator?label=docker%20hub&sort=semver)](https://hub.docker.com/r/inecs/proxmox-api-simulator)
-[![License](https://img.shields.io/badge/license-Apache%202.0-blue.svg)](LICENSE)
-
 Stateful asynchronous [Proxmox VE](https://www.proxmox.com/) API simulator for
 testing API clients and infrastructure tooling without a real hypervisor
 cluster.
@@ -110,12 +106,11 @@ curl -sS -X POST -d 'username=root@pam&password=secret' \
 ### Web UI
 
 Interactive console with light/dark themes, endpoint catalog for PVE 6–9,
-runtime contract hot-swap, and a UPID task monitor. More detail:
+runtime contract hot-swap, and a UPID task monitor.
-[Web UI](docs/web-ui.md).
 
 ![Web UI main](docs/images/web-ui-main.png)
 
-![Web UI API catalog](docs/images/web-ui-api-catalog.png)
+More screens and details: [Web UI](docs/web-ui.md).
 
 ## Documentation
 
@@ -207,3 +202,7 @@ make release-up && make release-seed  # run the published stack locally
 - Not a drop-in multi-tenant production Proxmox replacement.
 - Remote IdP / LDAP / live Ceph / live ACME directories are simulated locally;
   they do not call real external systems.
+
+## See also
+
+- [Web UI](docs/web-ui.md) — interactive console, catalogs, DATA panel, and screenshots

README.ru.md

@@ -2,10 +2,6 @@
 
 # proxmox-api-simulator
 
-[![CI](https://github.com/sergeyantropoff/proxmox-api-simulator/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/sergeyantropoff/proxmox-api-simulator/actions/workflows/ci.yml)
-[![Docker Image](https://img.shields.io/docker/v/inecs/proxmox-api-simulator?label=docker%20hub&sort=semver)](https://hub.docker.com/r/inecs/proxmox-api-simulator)
-[![License](https://img.shields.io/badge/license-Apache%202.0-blue.svg)](LICENSE)
-
 Stateful-асинхронный симулятор API [Proxmox VE](https://www.proxmox.com/) для
 тестирования API-клиентов и инфраструктурных инструментов без реального
 гипервизорного кластера.
@@ -110,12 +106,11 @@ curl -sS -X POST -d 'username=root@pam&password=secret' \
 ### Web UI
 
 Интерактивная консоль со светлой/тёмной темой, каталогом эндпоинтов PVE 6–9,
-горячей сменой runtime-контракта и монитором задач UPID. Подробнее:
+горячей сменой runtime-контракта и монитором задач UPID.
-[Web UI](docs/ru/web-ui.md).
 
 ![Web UI, главный экран](docs/images/web-ui-main.png)
 
-![Web UI, каталог API](docs/images/web-ui-api-catalog.png)
+Больше экранов и подробностей: [Web UI](docs/ru/web-ui.md).
 
 ## Документация
 
@@ -208,3 +203,7 @@ make release-up && make release-seed  # запустить опубликова
 - Не drop-in замена мультиарендного продакшен-Proxmox.
 - Удалённые IdP / LDAP / live Ceph / live ACME эндпоинты симулируются локально;
   к реальным внешним системам они не обращаются.
+
+## См. также
+
+- [Web UI](docs/ru/web-ui.md) — интерактивная консоль, каталоги, панель DATA и скриншоты

docs/README.md

@@ -5,6 +5,8 @@
 Guides for the Proxmox VE API simulator. Switch language with the header on each
 page. Russian mirrors live under [`ru/`](ru/README.md).
 
+![Web UI main](images/web-ui-main.png)
+
 | Guide | Description |
 |---|---|
 | [Getting started](getting-started.md) | First successful lab session |
@@ -28,3 +30,7 @@ page. Russian mirrors live under [`ru/`](ru/README.md).
 
 Runnable cookbooks: [`examples/`](../examples/README.md).
 Integration suites: [`pulumi-tests/`](../pulumi-tests/README.md).
+
+## See also
+
+- [Web UI](web-ui.md) — interactive console, catalogs, DATA panel, and screenshots

docs/ru/README.md

@@ -5,6 +5,8 @@
 Руководства по симулятору Proxmox VE API. Переключайте язык с помощью заголовка на
 каждой странице. Русские версии находятся в каталоге [`ru/`](README.md).
 
+![Web UI, главный экран](../images/web-ui-main.png)
+
 | Руководство | Описание |
 |---|---|
 | [Быстрый старт](getting-started.md) | Первая успешная лабораторная сессия |
@@ -28,3 +30,7 @@
 
 Исполняемые cookbook'и: [`examples/`](../../examples/README.ru.md).
 Интеграционные наборы: [`pulumi-tests/`](../../pulumi-tests/README.ru.md).
+
+## См. также
+
+- [Web UI](web-ui.md) — интерактивная консоль, каталоги, панель DATA и скриншоты