Simplify bilingual README and docs index around the Web UI.

Drop CI/Docker/License badges, keep a single main-window screenshot, and
link to the Web UI guide at the bottom of the English and Russian pages.

docs/README.md

@@ -5,6 +5,8 @@
 Guides for the Proxmox VE API simulator. Switch language with the header on each
 page. Russian mirrors live under [`ru/`](ru/README.md).
 
+![Web UI main](images/web-ui-main.png)
+
 | Guide | Description |
 |---|---|
 | [Getting started](getting-started.md) | First successful lab session |
@@ -28,3 +30,7 @@ page. Russian mirrors live under [`ru/`](ru/README.md).
 
 Runnable cookbooks: [`examples/`](../examples/README.md).
 Integration suites: [`pulumi-tests/`](../pulumi-tests/README.md).
+
+## See also
+
+- [Web UI](web-ui.md) — interactive console, catalogs, DATA panel, and screenshots

docs/ru/README.md

@@ -5,6 +5,8 @@
 Руководства по симулятору Proxmox VE API. Переключайте язык с помощью заголовка на
 каждой странице. Русские версии находятся в каталоге [`ru/`](README.md).
 
+![Web UI, главный экран](../images/web-ui-main.png)
+
 | Руководство | Описание |
 |---|---|
 | [Быстрый старт](getting-started.md) | Первая успешная лабораторная сессия |
@@ -28,3 +30,7 @@
 
 Исполняемые cookbook'и: [`examples/`](../../examples/README.ru.md).
 Интеграционные наборы: [`pulumi-tests/`](../../pulumi-tests/README.ru.md).
+
+## См. также
+
+- [Web UI](web-ui.md) — интерактивная консоль, каталоги, панель DATA и скриншоты