diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index e857325..7383cf8 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -236,7 +236,7 @@ function parsePrefixAndStrip(line){
 }
 
 function ansiToHtml(text){
-  const ESC = '\\u001b[';
+  const ESC = '\u001b[';
   const parts = text.split(ESC);
   if (parts.length === 1) return escapeHtml(text);
   let html = escapeHtml(parts[0]);
@@ -360,8 +360,7 @@ function openWs(svc, panel){
   ws.onclose = ()=> setWsState(Object.keys(state.open).length? 'on':'off');
   ws.onerror = ()=> setWsState('err');
   ws.onmessage = (ev)=>{
-    const parts = (ev.data||'').split(/
?
-/);
+    const parts = (ev.data||'').split(/\r?\n/);
     for (let i=0;i<parts.length;i++){
       if (parts[i].length===0 && i===parts.length-1) continue;
       // harvest instance ids if present
@@ -397,7 +396,7 @@ function openWs(svc, panel){
 }
 
 function ensurePanel(svc){
-  let panel = els.grid.querySelector(\`.panel[data-cid="\${svc.id}"]\`);
+  let panel = els.grid.querySelector(`.panel[data-cid="${svc.id}"]`);
   if (!panel){
     panel = panelTemplate(svc);
     els.grid.appendChild(panel);
@@ -522,7 +521,7 @@ function openFanGroup(services){
   ws.onclose = ()=> setWsState(Object.keys(state.open).length? 'on':'off');
   ws.onerror = ()=> setWsState('err');
   ws.onmessage = (ev)=>{
-    const parts = (ev.data||'').split(/\\r?\\n/);
+    const parts = (ev.data||'').split(/\r?\n/);
     for (let i=0;i<parts.length;i++){
       if (parts[i].length===0 && i===parts.length-1) continue;
       const pr = parsePrefixAndStrip(parts[i]);
@@ -557,7 +556,7 @@ els.tail.onchange = ()=> {
   Object.keys(state.open).forEach(id=>{
     const svc = state.services.find(s=> s.id===id);
     if (!svc) return;
-    const panel = els.grid.querySelector(\`.panel[data-cid="\${id}"]\`);
+    const panel = els.grid.querySelector(`.panel[data-cid="${id}"]`);
     if (!panel) return;
     state.open[id].logEl.textContent='';
     closeWs(id); openWs(svc, panel);
@@ -583,7 +582,7 @@ window.addEventListener('keydown', (e)=>{
     if (idx>=0 && idx<state.services.length-1) switchToSingle(state.services[idx+1]);
   }
   if (e.key.toLowerCase()==='m'){
-    const list = state.services.map(s=> \`\${s.id}:\${s.service}\`).join(', ');
+    const list = state.services.map(s=> `${s.id}:${s.service}`).join(', ');
     const ans = prompt('IDs через запятую:\n'+list);
     if (ans) openMulti(ans.split(',').map(x=>x.trim()).filter(Boolean));
   }