Веб-интерфейс: страница /clusters, навигация и крошки для кластеров

- Выделена страница списка кластеров, панель упрощена; nav_active и крошки
  ведут в раздел Кластеры; theme.js синхронизирует активную пилюлю по URL.
- Доработки дашборда, аддонов, журнала, стилей и API-документации.
- Поддержка Podman: docker-compose.podman.yml, скрипты сокета; Makefile и env.

app/templates/partials/dashboard_modals.html

@@ -54,7 +54,7 @@
   </div>
 </div>
 
-{# Журнал фонового задания (ошибка / отмена) — страница «Последние задания». #}
+{# Журнал задания по API GET /jobs/{id} (модалка при необходимости из скриптов). #}
 <div
   id="job-log-modal-overlay"
   class="modal-overlay job-log-modal-overlay hidden"