UI/документация: крошки, метрики узлов в stats, правки навигации и подвала

- Документация: хлебные крошки; секции H2 в одной карточке; заголовок вкладки от H1
- Навигация: активна только текущая пилюля (Панель без постоянного home-стиля)
- GET /api/v1/stats: cluster_resources (docker stats CPU/RAM/I/O по узлам kind)
- Панель: блок ресурсов в карточке статистики; убраны строки подвала про api_routes/clusters
- Удалён app/docs/README.md; крошки app/docs → api_routes.md; README корня обновлён

app/templates/dashboard.html

@@ -5,9 +5,6 @@
 
 {% block footer %}
 <div class="footer-inner">
-  <p class="footer-line muted">
-    Документация API: <code>app/docs/api_routes.md</code> · том данных <code>clusters/</code> (не в Git)
-  </p>
   <p class="footer-copyright">
     © {{ app_title }} ·
     <a href="https://devops.org.ru" target="_blank" rel="noopener">devops.org.ru</a>
@@ -38,6 +35,7 @@
   <aside class="card stats-side-card" aria-labelledby="stats-heading">
     <h2 id="stats-heading">Статистика</h2>
     <dl id="stats-dl" class="stats-dl stats-dl--compact" aria-label="Сводка по кластерам и заданиям"></dl>
+    <div id="stats-resources" class="stats-resources" aria-live="polite"></div>
     <p id="stats-err" class="msg hidden" role="alert"></p>
   </aside>
 </div>